Пересмотрел шикарную передачу с Вуди Алленом у Дика Каветта 1971 года, и оказывается, они встречались и раньше 🙂

Самое забавное здесь — на 25:13.

Woody Allen Dick Cavett 1969

И еще один эпизод из того же 1969 года.

Woody Allen Dick Cavett (30 june 1969)

Невероятно, но в книжном магазине вдруг нашлась книжка Вуди Аллена, которую я еще не читал))

(Тем более невероятно, что библиография у Вуди очень скромная: три небольших сборника рассказов из семидесятых и один современный сборник из нулевых, который еще даже не перевели на русский, а по-английски читать его попросту невозможно).

Поэтому я очень удивился, когда увидел что-то совсем неизведанное)

А открыв книжку и увидев, что в ней исключительно пьесы, отнесся было скептически….

Но книга оказалась на удивление хороша. В ней — все тот же, не меняющийся с годами, стопроцентный, милый и приятный, острый на язык рефлексирующий писатель из Нью-Йорка, равномерно разлитый по всем персонажам каждой из пьес )

Кажется, это ему принадлежат слова, под которыми я готов подписаться: «Жизнь может быть прекрасной или совершенно прекрасной» )

И как квинтэссенция этой мысли — соло на кларнете.

Woody Allen: Clarinet Solo

wa

Как это ни странно, компания Amazon выпускает сериалы, и пытаясь обойти Netflix, пригласила для создания очередного из них Самого Вуди Аллена 🙂 Вуди согласился написать сценарий и снять все серии, хотя потом и посетовал, что работа идет очень-очень трудно, и что он «пожалел о каждой секунде с тех пор, как согласился».

Как бы то ни было, на днях сериал вышел, и смею вас заверить — он согреет сердце каждого вудиалленомана!!! 🙂

Действие происходит в неспокойные шестидесятые, когда в Америке происходят активные антивоенные демонстрации. В доме обычной американской семьи — скромного писателя Сидни Мунцзингера (Вуди Аллен) и его жены, психолога и организатора литературного кружка Кэй (Элейн Мэй) — ни с того ни с сего появляется их дальняя родственница Ленни Дейл (Майли Сайрус), которая в последнее время сильно увлеклась революционными идеями. Сидни на дух не переносит молодую девушку, которая не только видит в нем представителя того самого среднего класса, против которого нужно бороться, но и активно подъедает запасы в холодильнике. Да и полиция, которая ищет Ленни, вряд ли способна доставить прежде мирному семейству какие-то приятные минуты. Но время идет, и вскоре уже все члены этой семьи кроме Сидни, а также приехавший погостить мальчик и все участники литературного кружка проникаются идеями революционной борьбы и начинают разговаривать исключительно цитатами из Мао 🙂

Несмотря на низкие рейтинги у критиков, сериал, смею вас уверить — просто великолепный. Правда, смотреть его стоит как обычный фильм Вуди Аллена, просто порезанный на части.

Блестящий сценарий, прекрасные диалоги на привычные темы и как всегда отменный юмор — Вуди, судя по всему, находится в отличной форме! Так что смотреть, перематывать назад и пересматривать снова — одно удовольствие!

Еще одно огромное достоинство, которое согреет сердце каждого вудиалленомана — здесь много самого Вуди Аллена, который в последнее время редко радует своим появлением на экране.

Так что скорее-скорее энджойте это 🙂

Решил посмотреть, что же есть интересного в Нью-Йорке, и да — Вуди Аллен до сих пор регулярно играет на кларнете :))

wa

Сайт с билетами упорно не открывался, и я зашел на сайт Cafe Carlyle, чтобы посмотреть цены. И вот что ждало меня там))

wa2

Получается, что минимальный билет стоит 240 долларов!! И никакого автографа и фотографии на память не полагается. Ну дела…

Cafe_Society Режиссер: Вуди Аллен

В ролях: Джесси Айзенберг, Кристен Стюарт, Стив Кэрелл, Паркер Поузи, Стив Кэрелл и др.

Автор сценария: Вуди Аллен

Продюсеры: Летти Аронсон, Стивен Тененбаум и Эдвард Уолсон

Производство: США

Год: 2016

Длительность: 96 мин.

Бюджет/Сборы: $ 30 млн / в прокате, но $ 9 млн уже есть

IMDb: ID 4513674

Еще не успело раствориться на языке послевкусие от свежего Вуди, как я уже спешу рассказать о нем 🙂 Читать полностью »

Нашел совершенно бесподобную старую-старую передачку с Вуди Алленом) Шоу Дика Каветта. Как подсказывает мое знание фильмографии Вуди, это год семидесятый или семьдесят первый.

Вуди здесь не только потрясающе искрометен, но и играет на кларнете и рассказывает о своей новой книге, да и сама программа сделана так хорошо, как давно уже не делают! Все вживую — никаких заготовок.

Enjoy!

WOODY ALLEN — The Dick Cavett Show (1971) | SUB ITA

Вуди — 80!

16.12.2015

wa2

Пару недель назад вся прогрессивная общественность (за исключением меня, который болтался где-то на побережье Атлантического океана) отмечала юбилей известного писателя и чуть менее известного кларнетиста Вуди Аллена!!! По этому случаю пожелаем Вуди еще хотя бы столько же лет полноценной творческой деятельности и поднимем бокалы! ) Ура-ура!

В честь праздника — несколько менее известных чем самые известные цитат Вуди Аллена.

***

Иногда я думаю о самоубийстве. Но я такой невезучий, что и это, наверно, было бы только временное решение.

Мозг — мой второй любимый орган.

Моя жена не желает взрослеть. Я принимаю ванну, а она топит мои кораблики.

***

Что лучше – любить или быть любимым? Ни то, ни другое, если холестерин у вас больше шестисот.

Как можно было принять деревянного коня от противника? Тем более, что из брюха коня раздавался громкий смех.

Передвижение со скоростью большей, чем скорость света, невозможно, да и вряд ли желательно – сдувает шляпу.

Я ненавижу реальность. А реальность, к великому моему сожалению, пока единственное место, где на обед дают добрый стейк.

В загробную жизнь я не верю, хотя и держу наготове смену нижнего белья.

Что если мир — иллюзия и ничего нет? Тогда я определённо переплатил за ковёр. Ах, если бы Бог дал мне какой-нибудь знак! В виде солидного счета в швейцарском банке, например.

Мне не нужно бессмертие в моих творениях. Мне нужно такое бессмертие, чтобы не умирать.

***

Я часто мечтаю о том, чтобы взять отпуск на целый год. Но меня всегда начинают мучить угрызения совести, поскольку вокруг стоят желающие дать мне денег на очередной фильм, и в результате я прихожу к выводу, что, пока дают, надо брать.

Irrational_man_poster Режиссер: Вуди Аллен

В ролях: Хоакин Феникс, Эмма Стоун, Паркер Поузи, Джейми Блэкли и др.

Автор сценария: Вуди Аллен

Продюсеры: Летти Аронсон, Стивен Тененбаум и Эдвард Уолсон

Производство: США

Год: 2015

Длительность: 96 мин.

Бюджет/Сборы: ? / в прокате, но $ 2 млн уже есть

IMDb: ID 3715320

В последние годы у меня стало одним календарным праздником больше: каждый год в августе-сентябре на экраны выходит очередной фильм Вуди Аллена, и я специально иду в кино, чтобы насладиться тем, как в темном зале бегут по экрану белые завитушки фирменных титров, отсчитывая последние мгновения до начала нового фильма, который — всегда открытие и всегда тайна. Чем же маэстро порадовал на этот раз? Читать полностью »

Magic_in_the_Moonlight_poster Режиссер: Вуди Аллен

В ролях: Эмма Стоун, Колин Ферт, Джеки Уивер, Хэмиш Линклейтер, Эрика Лирсен, Марша Гей Харден, Айлин Эткинс, Саймон Макберни, Джереми Шамос, Кэтрин Маккормак и др.

Автор сценария: Вуди Аллен

Продюсеры: Летти Аронсон, Стивен Тененбаум и Хелен Робин

Производство: США

Год: 2014

Длительность: 97 мин.

Бюджет/Сборы: ? / в прокате, но $ 19 млн уже есть

IMDb: ID 2870756

Осень — время рефлексии, сбора грибов и выхода очередного фильма Вуди Аллена. За последние годы я вошел во вкус и теперь смотрю его только на большом экране 🙂 Итак, в зале гаснет свет, на экране появляются фирменные титры, дизайн которых не менялся уже полвека, и звучит что-то очень теплое и обволакивающее из тридцатых. Читать полностью »

No five hundred page book ever contained a laugh a line,
but this one gets pretty close.

Daily Telegraph

Долго я читал эту книгу — с перерывами года два 🙂 В ней три больших сборника ранних рассказов Вуди, печатавшихся в разнообразных журналах и газетах с конца шестидесятых по конец семидесятых — что называется, «the early funny ones».

Как известно, Вуди Аллен в первую очередь писатель (а также большой любитель поиграть на кларнете) и только потом режиссер. В недавно вышедшей трехчасовой документалке мы ненадолго попадаем в рабочий кабинет Вуди, где он с трепетом показывает старую печатную машинку, на которой уже полвека пишет рассказы и сценарии к фильмам.

Поэтому эти рассказы — не просто «Woody Allen’s essential», а собственно, то, из чего появилось все остальное (и то, без чего всего остального не было бы).

Тексты Вуди Аллена особенны. Прежде всего, тексты Вуди Аллена — это сам Вуди Аллен 🙂 Немного нервозный, но очень светлый и оптимистичный. Своего рода Гоголь, узнаваемый в каждой строчке.

Ни с чем не сравнимое удовольствие доставляют нотки абсурда, когда читателя вдруг разворачивает на сто восемьдесят градусов, вся логика повествования рушится и затем ненадолго выстраивается только затем, чтобы обрушиться снова и снова. А некоторые сюжеты могли родиться только в светлой вудиалленовской голове!! 🙂

Впрочем, что тут говорить — это надо читать. Переворачиваем первую страницу, и…

***

Избранное из дневников Вуди Аллена

Ниже приводятся выдержки из неизвестного до сих пор дневника Вуди Аллена, который будет опубликован после смерти автора или после его ухода из жизни, в зависимости от того, что произойдет раньше.

Пережить ночь становится все труднее. Вчера меня посетило нехорошее чувство, будто какие-то люди пытаются проникнуть в мою комнату и намылить мне голову. Только зачем? Ощущение, что я вижу непонятные тени, не покидало меня, а в три часа утра нижнее белье, которое я повесил на стул, превратилось в кайзера на роликовых коньках. Когда я наконец уснул, мне снова приснился этот кошмарный сон, в котором сурок посягает на мой выигрыш в лотерее. Полное отчаяние.

Сюжет для небольшого рассказа: человек просыпается одним прекрасным утром и узнает, что его попугай назначен министром сельского хозяйства. Снедаемый ревностью, он стреляется, но на свою беду использует для этого пистолет с выскакивающим флажком, на котором написано: «Пиф-паф!» Флажком ему вышибает глаз, и он смиренно доживает свои дни, впервые познав простые человеческие радости, вроде разведения цыплят и пневмоторекса.

Тема для рассуждения: почему человек убивает? Он убивает, чтобы есть. Но не только: к еде часто прилагается и выпивка.

Жениться ли мне на В.? Нет, если она не назовет другие буквы своего имени. А как быть с ее карьерой? Можно ли требовать, чтобы такая красивая женщина перестала посещать ипподром? Непростое решение… Новая попытка самоубийства – на этот раз я намочил нос и сунул его в ламповый патрон. К несчастью, произошло короткое замыкание и меня попросту отшвырнуло от холодильника. Но навязчивые мысли о смерти не оставили меня. Я по-прежнему пытаюсь понять, если ли загробная жизнь, и если да, то удастся ли мне разменять в ней второй десяток?…

Вообще, в избранное можно было добавить все 500 страниц этой книги, но приходится себя ограничивать)) Ниже — довольно типичный для Вуди, но очень красивый рассказик. Еще ниже — неудачный русский перевод, которым, впрочем, можно пользоваться для прояснения некоторых непонятных мест в оригинале. Enjoy! 🙂

BROOKLYN: TREE-LINED STREETS. The Bridge. Churches and cemeteries everywhere. And candy stores. A small boy helps a bearded old man across the street and says, «Good Sabbath.» The old man smiles and empties his pipe on the boy’s head. The child runs crying into his house…. Stifling heat and humidity descend on the borough. Residents bring folding chairs out onto the street after dinner to sit and talk. Suddenly it begins to snow. Confusion sets in. A vender wends his way down the street selling hot pretzels. He is set upon by dogs and chased up a tree. Unfortunately for him, there are more dogs at the top of the tree.

«Benny! Benny!» A mother is calling her son. Benny is sixteen but already has a police record. When he is twenty-six, he will go to the electric chair. At thirty-six, he will be hanged. At fifty, he will own his own dry-cleaning store. Now his mother serves breakfast, and because the family is too poor to afford fresh rolls he spreads marmalade on the News.

Ebbets Field: Fans line Bedford Avenue in hopes of retrieving home-run balls hit over the right-field wall. After eight scoreless innings, there is a roar from the crowd. A ball sails over the wall, and eager fans jostle for it! For some reason, it is a football — no one knows why. Later that season, the owner of the Brooklyn Dodgers will trade his shortstop to Pittsburgh for a left fielder, and then he will trade himself to Boston for the owner of the Braves and his two youngest children.

Sheepshead Bay: A leathery-faced man laughs heartily and hauls up his crab traps. A giant crab seizes the man’s nose between his claws. The man is no longer laughing. His friends pull him from one side while the crab’s friends pull from the other. It is no use. The sun sets. They are still at it. Читать полностью »

Blue_Jasmine_poster Режиссер: Вуди Аллен

В ролях: Кейт Бланшетт, Алек Болдуин, Бобби Каннавале, Луи Си Кей, Эндрю Дайс Клэй, Салли Хоукинс, Питер Сарсгаард, Майкл Сталберг, Тэмми Бланчард, Макс Каселла, Олден Эйренрайк и др.

Автор сценария: Вуди Аллен

Продюсеры: Лерой Шестер, Адам Б. Штерн и Джек Роллинз

Производство: США

Год: 2013

Длительность: 98 мин.

Бюджет/Сборы: $ 30 млн / в прокате, но $ 30 млн уже есть

IMDb: ID 2334873

Год томительного ожидания позади, и под веселенькую джазовую музыку на черном экране появляются фирменные белые завитушки титров. Титры всегда одинаковы, а то, что последует за ними, всегда непредсказуемо. На сей раз это Драма с большой буквы. Читать полностью »

Режиссер: Вуди Аллен  

В ролях: Вуди Аллен, Джесси Айзенберг, Алек Болдуин, Роберто Бениньи, Джуди Дэвис, Пенелопа Крус, Эллен Пейдж и др.

Автор сценария: Вуди Аллен

Продюсеры: Летти Аронсон, Стивен Тененбаум, Джямпаоло Летта, Фарук Алатан

Производство: США, Италия

Год: 2012

Длительность: 112 мин.

Бюджет/Сборы: $ 20 млн / $ 73 млн

IMDb: ID 1859650

Вчера я наконец посмотрел новый фильм Вуди Аллена! Читать полностью »

It is no secret that organized crime in America takes in over forty billion dollars a year. This is quite a profitable sum, especially when one considers that the Mafia spends very little for office supplies. Reliable sources indicate that the Cosa Nostra laid out no more than six thousand dollars last year for personalized stationery, and even less for staples. Futhermore, they have one secretary who does all the typing, and only three small rooms for headquarters, which they share with the Fred Persky Dance Studio.

***

Не секрет, что оборот на рынке организованной преступности в США составляет более 400 млрд долларов в год. Довольно прибыльно, если учесть, что мафия тратит очень мало денег на офисные принадлежности. По сообщениям надежных источников, в прошлом году Коза Ностра потратила не более 600 долларов на канцелярские товары и еще меньше на скрепки. Более того, все документы печатает одна секретарша, а штаб-квартира занимает всего три маленькие комнатки, которые они делят с танцевальной студией  Фреда Перски.

Некоторые рассказы Вуди Аллена — как его фильмы в миниатюре: на трех-четырех страницах можно найти абсолютно все характерные для него темы в характерной для него подаче. Таков и этот рассказ.

Хотел сначала просто взять перевод отсюда, но он не понравился отсутствием алленовской лаконичности. По ходу дела оказалось, что и ошибок в нем немало — местами отсутствуют целые предложения — и пришлось основательно его поправить. Интересно, что по каким-то причинам из оригинала исчезла «первая высадка американцев на Луну» :)) Итак,

Каддиш о недостойном Вайнштейне

Вайнштейн лежал под одеялом, уставясь глазами в потолок в глубоком оцепенении. На улице вверх от тротуара поднимались потоки влажного воздуха. Шум машин в этот час был оглушительным, и к тому же у него горела кровать. По­смотрите на меня, думал он. Пятьдесят лет. Полвека. В следующем году будет 51. По­том 52. Продолжая точно так же, он мог вычислить свой возраст на пять лет вперед. Как мало времени осталось, думал он, а столько всего надо сделать. Первым делом он хотел научиться водить машину. Эдельман, его друг с которым они играли в дрейдл на Раш стрит, научился вождению в Сорбонне. Он прекрасно обращался с машиной и уже объехал множество мест. Вайнштейн несколько раз пытался порулить отцовским «чеви», но так ни разу и не съехал с тротуара. Читать полностью »