Изредка (очень изредка) переключаясь на русскую звуковую дорожку в X-Files, поражаюсь обилию косяков (а об исчезнувшем юморе и говорить нечего).

Из последнего: «… старший брат сказал ей, что Мозес не перешел Красное море…».

На кол посадить этих переводчиков!

А перед этим дать им послушать Элтона Джона 🙂

Elton John — Border Song

Раскопал на Youtube удивительную древность — очередной прообраз всех будущих программ Дмитрия Диброва 🙂 Интересно и экзотично.

БГ Аквариум у Диброва Живьём (НАВИГАТОР) 1994

Продолжаю потихоньку переводить книжку Питера Фалька, и он очень мил 🙂

***

Размышления о Фэй Данауэй
за рулем

Мы славно поработали. Мы снимали сцену с Фэй Данауэй и лейтенантом Коломбо в баре. В ней героиня Данауэй спрашивает лейтенанта: «Мы говорим о квартире Ника?» Она притворяется, что ничего не знает об этой квартире и делает это просто восхитительно. Она так убедительна, что и на лице Коломбо появляется улыбка – взгляните на фотографию.

Та улыбка была совершенно спонтанной. Я наслаждался воспоминаниями о ней, когда услышал звук полицейской сирены и увидел красные огоньки на лобовом стекле. Я оглянулся – это был полицейский. Пока я доставал права, я понял, что не только думал о Фэй Данауэй, но и ехал со скоростью 55 миль в час в зоне с ограничением в 35.

Полицейский заглянул в окно. Когда он увидел меня, он открыл рот от удивления, а его брови взметнулись вверх: «О Боже, это Вы, моя жена любит Вас – подождите, я должен ей рассказать!»

Он был просто ошеломлен и светился от счастья. Даже когда он успокоился и приступил к обычным процедурам («Вы все еще живете по этому адресу?» и т.д.), он продолжал повторять, что его жена любит Коломбо. Он даже назвал ее любимые концовки серий, когда возвращал права. Сделав паузу чтобы перевести дух, он добавил: «Можете отправить это по почте или явиться в суд в указанный день». Рядом с правами была квитанция о штрафе на 75 долларов. Теперь был ошеломлен я. Не могу сказать, что светился от счастья. Полицейский сел в машину, повернулся ко мне и сказал: «Вы – самый лучший».

Теперь, много лет спустя, я вспоминаю об этом парне – и снимаю перед ним шляпу.

Взялся пересмотреть «Секретные материалы», и как же здорово все это снято!

Даже полнометражное кино в своей массе сегодня чаще всего не дотягивает до уровня этого еженедельного сериала (!!).

Филигранные музыка, драматика, сценарий — кажется, современные кинотворцы, не говоря уже о сериалотворцах позабыли о значении всего этого.

Постоянные читатели этого блога уже успели привыкнуть к самым разным видам Киева, но таких еще не было.

1941 год. Пустой оккупированный город, горящий Крещатик и дома без крыш. Эти кадры производят сильное впечатление.

Вокзал Киев-Пассажирский.

Крещатик.

Район улиц Банковской и Институтской.

Дом с химерами на переднем плане и София на горизонте.

Фотографии отсюда и отсюда.

***

10.04.2013

Копался в старых фотках и нашел интересное.


© homo-creativus.info, 2009

Добро пожаловать в… китайский поезд образца 1997 года 🙂

P.S. Как же красива река Янцзы!

Кадры из фильма «BBC: От полюса к полюсу c Майклом Пэйлином».

Продолжаю разбирать список из пятисот групп и исполнителей, показавшихся интересными после прослушивания «Аэростата» :)) И на очереди Мэри Хопкин!

И сразу слово БГ!!!

Бывают песни — как солнце вышло из-за тучи и радость проявилась во всем вокруг; бывают — как налетевшая гроза: трах-бах и вся накопившаяся серость развеяна, как будто ее и не было никогда. Бывают песни, как времена года: каждая хороша в свое время; когда нужно — идет дождь, а когда нужно — светит солнце, и распускаются цветы, а все вместе — полноценный круг жизни.

А бывает музыка, у которой сердце училось когда-то и все никак не может остановиться — продолжает учиться до сих пор, и не видно конца этому учению.

Вот такой музыкой являются для меня некоторые песни девушки по имени Мэри Хопкин.

Мэри Хопкин — человек с удивительной судьбой. Увидев выступление никому не известной девушки из Уэльса на местном телевизионном конкурсе талантов «Opportunity Knocks», британская супермодель Твигги решила познакомить девушку со своим приятелем Полом Маккартни 🙂

И познакомила. Мэри понравилась Полу, и тот решил собственноручно спродюсировать ее дебютный сингл.

Для него Пол выбрал вот эту песню на хорошо знакомую всем вам мелодию. Сингл вышел на свежеобразованном битловском лейбле Apple и продержался на вершине британского хит-парада несколько недель, меняясь местами с «Hey Jude» 🙂

Mary Hopkin — Those Were the Days

Затем были выпущены версии на французском, немецком и других языках, а эта песня стала визитной карточкой Мэри Хопкин. Не то, чтобы она мне очень нравилась, но хит есть хит.

После этого Пол написал для нее второй сингл «Goodbye», который тоже делил верхушку британского хит-парада 1969 года только с «Битлз» 🙂

Mary Hopkin — Goodbye

И дебютный альбом Мэри «Postcard» спродюсировал тоже Пол. Руку приложило и битловское сообщество в лице Ринго, Донована и Джорджа Мартина.

Честно сказать, почти все вещи с этого альбома нравятся мне гораздо больше, чем вышеупомянутые хиты, и именно в них вся прелесть Мэри Хопкин. БГ со мной солидарен 🙂

Один мой сокурсник — тоже искренне любящий музыку — как-то раз пригласил меня в гости и поставил куски из альбома «Postcard» — и с первых же тактов я чуть не грохнулся на пол от счастья.

Mary Hopkin — Lord Of The Reedy River

Mary Hopkin — Lullaby Of The Leaves

Mary Hopkin — The Puppy Song

Второй альбом Мэри Хопкин «Earth Song, Ocean Song», спродюсированный Тони Висконти, за которого она вышла замуж в 1971 году, очень мало похож на первый. Но и на нем немало хорошего.

Mary Hopkin — Water, Paper and Clay

Вскоре Мэри ушла из музыки.

С тех самых пор про Мэри ходят легенды. Ходят слухи что она живет в старинном замке без всякой связи со внешним миром, и связаться с ней можно только с помощью почтовых голубей.

Но продолжала время от времени записывать синглы и выпускать сборники. Примерно так все и продолжается до сих пор.

И еще несколько вещей напоследок.

Mary Hopkin — Let My Name Be Sorrow

Mary Hopkin — The Fields Of St Etienne

Mary Hopkin — Sparrow (Live)

Ух, сколько музыки — почти «Аэростат» получился 🙂

Гораздо интереснее и подробнее о Мэри Хопкин рассказал БГ, посвятив ей целый выпуск! Послушайте его обязательно! 🙂

Посмотрев второй фильм о путешествиях Майкла Пэйлина, снова убедился в том, насколько это отличается от привычного travel documentary.

Здесь и юмор, и непосредственность, и разного рода передряги, в которые периодически попадает Майкл, а главное, чего не увидишь в ярких и красочных фильмах той же BBC — конечно, люди.

Michael Palin’s travels in Russia — BBC

А еще здесь есть северный полюс, норвежский город Тромсё, самый северный город мира с двухмесячной полярной ночью, Советский союз (Ленинград, Великий Новгород, Таллин, Киев) за месяц до распада, поезд, несколько суток идущий по пустыне, Африка, раздираемая бедностью и войнами, Антарктида и южный полюс.

Это путешествие продлилось пять с половиной месяцев и показалось мне не менее интересным, чем предыдущее.

А на очереди следующие! 🙂


Фото: Википедия

Всегда было интересно, как выглядит Южный полюс. Вот как 🙂

1 января каждого года местоположение шеста, обозначающего полюс, корректируют для компенсации движения льдов.

Надеюсь, в этой жизни все-таки накоплю $ 40000 и увижу это своими глазами :))

Маршрут Второго большого путешествия на Украину — 2013 оформился окончательно 🙂

***

04.04.2013

Какое-то нуарное настроение. Поиграть что ли в Max Payne?

Max Payne — Main Theme

Первый выпуск я как-то не переварил, а второй очень даже хорош, и полная иллюзия, что смотришь «Намедни» 🙂

Особенно доставил финал третьей части 🙂

Парфенов 31.03.2013. Часть 1

Парфенов 31.03.2013. Часть 2

Парфенов 31.03.2013. Часть 3