Жизнь как творчество

Еще один хороший сборник, в котором помимо всего прочего появились короткие заметки из серии «Our Man in America», по стилю чуть более чем полностью напоминающие Вуди Аллена 🙂 Под катом — несколько наиболее выдающихся примеров. Читать полностью »

Just another masterpiece from the Master 🙂

A little bit boring on the golf, but for the rest — just as great as ever)

Just another masterpiece 🙂

Продолжаю читать Вудхауза, и он просто фееричен. Настолько, что местами даже Вуди Аллена напоминает. В целом же — самые типичные английские леди и джентльмены начала прошлого века, продолжающие свой утренний чай 🙂

Вудхауз бесподобен. Это нечто. Это просто прелесть — даже не знаю, с чем сравнить! А главное — оторваться невозможно совершенно!

Вот ссылка на первый рассказ из недавно купленного сборника, который я сегодня прочел 🙂

Уделите пару часов — получите ни с чем не сравнимое удовольствие!

Захотел дальше почитать Вудхауза, а его (на английском) нигде нет — ни в книжных магазинах, ни в Интернете (как ни странно, стараются правообладатели). Или что-то есть, но не то, что мне нужно.

Заказал пару книжек на ebay, но так как из-за кризиса цены взлетели вдвое, и маленькая карманная книжечка стоит теперь что-то около 1000 рублей, решил рискнуть и купить б/у. Благо в поле «Condition» стояло уверенное «Good».

Две книжки с разных заказов пришли с разницей в пару дней, и если первая оказалась очень даже ничего (год издания так и не смог найти, видимо, в английских и американских изданиях его писать не принято), то вторая просто ужасно пахнет 🙂

Открываешь, и стоит прочесть пару строк, как в нос ударяет резкий запах, и читать дальше решительно невозможно 🙂

Советы на тематических форумах разнятся от «положите рядом с книгой мешочек с лавандой» до «пересыпьте все страницы содой, завяжите книгу в пакет и оставьте так на неделю», но чувствую, что меня на это вряд ли хватит. Придется просто быстрее читать :)))

Продолжаю читать Вудхауза, и он мне определенно нравится! Все те же легкость слога, юмор и увлекательнейшие сюжеты!

Десять рассказов в этом сборнике объединены одним главным героем — амбициозным, как бы сейчас сказали, бизнесменом по фамилии Укридж, каждое новое предприятие которого неизбежно рушится, что впрочем никак не влияет на его бьющий через край оптимизм.

Давно не получал такого удовольствия от книг, чего и вам советую 🙂

I thought it would be a good idea to write a couple of words about the book I’ve just read in English also in English 🙂

So… this book is just perfect for reading in English, ’cause a) it’s really entertaining and funny; b) its vocabulary is rather simple and just a little bit bigger than mine, so I can just read it without looking up each and every word in a dictionary, which is important; and c) it has really captivating storyline (mixed of love and humour as the title suggests) which makes you read on and on.

As for me, I’m really impressed by that gentleman and looking forward to read some other books by him 🙂