Викас Сваруп «Вопрос — ответ»
09.05.2009
Книжку Викаса Сварупа, по мотивам которой Дэнни Бойл снял «Миллионера из трущоб«, с фильмом роднит очень немногое — лишь самая общая сюжетная канва, в которой сама жизнь подсказывает необразованному, но многое повидавшему в жизни индийскому юноше ответы на вопросы популярнейшего телешоу и позволяет ему сорвать банк. Все остальное совсем иначе.
Шоу «Кто хочет стать миллионером» у Сварупа превращается в «Кто хочет стать миллиардером», в той же пропорции отдаляясь от телевизионного формата и приближаясь к некоему захолустному казино, где жульничества и бесчинства в порядке вещей; официант Рама Мохаммед Томас в свои обычные семнадцать на жизнь старше героя Дева Пателя, и главный приз он хочет потратить на вполне конкретные цели — чтобы выкупить свою возлюбленную, которую семья за небесную красоту сдала в публичный дом на заработки, у мафиози-сутенера.
Вообще, на пути к успеху Раме приходится увидеть много такого, чем и не пахнет в романтизированной версии Бойла. Это и приятные во всех отношениях дамы, отказывающиеся от своих детей, и отцы, готовые в пьяном угаре поласкать дочерей не по-отцовски, и искалеченные войной люди, пытающиеся раскрасить свое бесцветное прошлое, и актрисы, жизнь которых неумолимо угасает вместе с уходящей славой, и гомосексуалисты-священники, и брат, убравший брата с дороги с помощью куклы вуду… Тринадцать увлекательных историй — по числу вопросов — и одна интереснее другой. И хэппи-энд.
Книжку хотя и можно назвать беллетристикой, но тему Индии она раскрывает гораздо глубже, чем фильм. Впрочем, не уверен, насколько она близка к настоящей индийской «правде жизни».
Вердикт: если вам понравился фильм — прочтите непременно)
Понравился или оказался полезным этот пост?
Подпишитесь на обновления блога по RSS или читайте его в своей френдленте ЖЖЧитайте также
Оставить комментарий