Жизнь как творчество

02×15 Witness for the execution / Свидетель для казни (11.03.1986)
Режиссер: Пол Крэсни
Сценарий: Джефф Рено и Рон Осборн

Вот так начинается утро понедельника))

02×13 In God We Strongly Suspect / В Боге мы твердо сомневаемся (18.02.1986)
Режиссер: Уилл Маккензи
Сценарий: Скотт Спенсер Гордон

День рождения Мэдди. А Брюс неплохо поет)

И очередной breaking the fourth wall на пятой минуте)

02×10 Twas the Episode Before Christmas / Это случилось под Рождество (17.12.1985)
Режиссер: Питер Вернер
Сценарий: Гленн Гордон Кэрон

Рождественская серия. В ней в сериале впервые используется такой прием как «разрушение четвертой стены«, ставший одной из фишек сериала.

Герои фильма вдруг начинают вести диалог со зрителем и обсуждать прямо в кадре сценарий серии, потом перед нами появляются актеры, которых в этой сцене быть не должно, а камера отъезжает все дальше и дальше, обнажая декорации, осветителей и режиссера. И все это на наших глазах!

В этой серии (мой любимый момент!!) Дэвид и Мэдди выходят из офиса и проходят сквозь воображаемую стену, за которой — создатель сериала Гленн Гордон Кэрон, режиссер, операторы, актеры, игравшие ранее в этой серии и их родственники хором поют рождественскую песню.

Смотрим!

02×06 Knowing her  / Отзвуки прошлого (12.11.1985)
Режиссер: Питер Вернер
Сценарий: Джефф Рено и Рон Осборн

Дэвид оставляет Мэдди розу)

02×05 My Fair David  / Мой прекрасный Дэвид (29.10.1985)
Режиссер: Уилл Маккензи
Сценарий: Брюс Фрэнклин Сингер

Забавная погоня из той же серии.

02×05 My Fair David  / Мой прекрасный Дэвид (29.10.1985)
Режиссер: Уилл Маккензи
Сценарий: Брюс Фрэнклин Сингер

Дэвид Эддисон — Limbo Rock

Песенка, кстати, принадлежит Чибби Чеккеру — именно этот номер и изображает Дэвид.

Википедия:

Лимбо (англ. limbo — подвешенный) — танец, возникший в Тринидаде и Тобаго, заключается в проходе человека под заранее установленной планкой.

Танцор, следуя ритму играющей музыки, подходит к планке и склоняется назад, как бы танцуя в горизонтальном положении. Если он задевает планку или падает на спину, то проход не засчитывается. Если несколько человек взяли требуемую высоту, то они продолжают соперничать на более низкой высоте — до тех пор, пока не останется один человек, которому покорились все требуемые высоты.

Этот танец является визитной карточкой стран Карибского залива и пользуется большой популярностью у туристов.

02×04 The Dream Sequence Always Rings Twice  / Сон в два дубля (15.10.1985)
Режиссер: Питер Вернер
Сценарий: Дебра Франк и Карл Соттер

Шикарная черно-белая серия, в которой Дэвиду и Мэдди, как и героям одного рассказа Маркеса, снится один и тот же сон. Мэдди — певица Рита Адамс, Дэвид — трубач Зак 🙂

02×03 Money talks — Maddie walks  / Денежки заговорили, и Мэдди пошла на их зов (08.10.1985)
Режиссер: Кристофер Найби
Сценарий: Кэрри Эрин и Али Мари Мэтсон

Мэдди находит своего бывшего бухгалтера — того самого, кто украл все ее деньги и смылся с ними в Южную Америку. На эти деньги он построил казино в Буэнос-Айресе.

Мэдди хочет вернуть свои деньги и в конце концов оказывается за карточным столом. Настает решающий момент — от последней карты зависит, выиграет ли Мэдди $200 000 или проиграет все деньги, дом и детективное агенство 🙂

В дело вступает Дэвид 🙂

02×01 Brother, Can You Spare a Blonde?  / Брат, ты можешь закадрить блондинку? (24.09.1985)
Режиссер: Питер Вернер
Сценарий: Гленн Гордон Кэрон

К Дэвиду приезжает его брат Риччи (Чарльз Рокет).

01×07 The Murder in the Mail  / Убийство в почтовом конверте (02.04.1985)
Режиссер: Питер Вернер
Сценарий: Майкл Шефф и Мэри Энн Касика

В ресторан они все-таки попали, и дело кончилось понятно чем)

01×07 The Murder in the Mail  / Убийство в почтовом конверте (02.04.1985)
Режиссер: Питер Вернер
Сценарий: Майкл Шефф и Мэри Энн Касика

Момент, ставший классикой.

Дэвид и Мэдди пытаются попасть в ресторан, где проходит международный саммит, чтобы спасти китайского посла, которого хотят убить… русские.

Английский транскрипт

Security Officer: Name please.
David Addison: David Addison.
Maddie Hayes: Madeleine Hayes.
Security Officer: I’m sorry, but you’re not on the guest list.
David Addison: That’s because we’re not guests. We’re looking for a man with a mole on his nose.
Security Officer: A mole on his nose?
Maddie Hayes: A mole on his nose.
Security Officer: [to Maddie] What kind of clothes?
Maddie Hayes: [to David] What kind of clothes?
David Addison: What kind of clothes do you suppose?
Security Officer: What kind of clothes do I suppose would be worn by a man with a mole on his nose? Who knows?
David Addison: Did I happen to mention, did I bother to disclose, that this man that we’re seeking with the mole on his nose? I’m not sure of his clothes or anything else, except he’s Chinese, a big clue by itself.
Maddie Hayes: How do you do that?
David Addison: Gotta read a lot of Dr. Seuss.
Security Officer: I’m sorry to say, I’m sad to report, I haven’t seen anyone at all of that sort. Not a man who’s Chinese with a mole on his nose with some kind of clothes that you can’t suppose. So get away from this door and get out of this place, or I’ll have to hurt you — put my foot in your face.
David Addison: Oh.
Maddie Hayes: Time to go.
David Addison: Time to go.

Русский вариант ОРТ

Швейцар: Ваши имена.
Дэвид: Дэвид Эддисон.
Мэдди: Мэдлин Хейс.
Швейцар:  Извините, но Вас нет в списке приглашенных.
Дэвид: Мы не гости, мы ищем китайца с бородавкой на носу.
Швейцар: С бородавкой на носу?
Мэдди: С бородавкой на носу.
Швейцар: Как одет китаец Су с бородавкой на носу?
Мэдди: Как одет?
Швейцар:  Я ответить мне прошу, как одет китаец Су с бородавкой носу.
Дэвид: Человека я ищу с бородавкой на носу он китаец, вот и все, вот что я произнесу!
Мэдди:  Ты стихами заговорил.
Дэвид: Я изучал теорию стихосложения.
Швейцар: Вам с прискорбием скажу — никого  не нахожу, не встречал китайца Су с бородавкой на носу. А еще я доложу, вы не стойте на крыльце, может статься, мой ботинок будет вдруг у вас в лице.
Дэвид: О.
Мэдди: Пора смываться.
Дэвид: Пора смываться.

01×06 Next Stop Murder / Убийство на следующей остановке (26.03.1985)
Режиссер: Кэвин Коннер
Сценарий: Эли Мэри Мэтсон и Керри Эрин

Дэйв рассказывает историю из далекого детства о том, почему он все время нажимает на кнопки, и… нажимает)

01×05 The Next Murder You Hear / Следующее убийство, о котором вы услышите (19.03.1985)
Режиссер: Питер Вернер
Сценарий: Питер Сильвермен

Мэдди находит Дэвида висящим на двери ее офиса)

01×05 The Next Murder You Hear / Следующее убийство, о котором вы услышите (19.03.1985)
Режиссер: Питер Вернер
Сценарий: Питер Сильвермен

Мэдди открывает дверь булавкой)

Решил снова — не помню, в который уже раз, пересмотреть любимый сериал своего детства — «Детективное агентство «Лунный свет». Этот сериал принес известность молодому Брюсу Уиллису, с тех пор я его и полюбил)

К тому же, детство есть детство — вспомнить всегда приятно)

А здесь я буду выкладывать самые интересные-смешные-запомнившиеся фрагменты каждой серии по порядку — вдруг кому будет интересно)

Начнем с первой серии четвертого сезона.

01×04 Read the Mind… See the Murder / Читай мысли… Наблюдай убийство (12.03.1985)
Режиссер: Барт Бринкерхоф
Автор сценария: Джо Гэннон

В этой серии Мэдди и Дэвид расследуют дело о промышленном шпионаже.