Жизнь как творчество

Кстати, на просмотрах наблюдается такой же кошак, но в настоящей охотничьей позе )

А гран-при фестиваля Eurobest-2009, одного из наиболее престижных рекламных фестивалей Старого Света, получил уже известный вам ролик про любовника в шкафу, снятый французским телеканалом Canal+.

Посмотрим еще раз)

Думал тут, как лучше перевести на русский слово трипод, и узнал, что

Сесть во сне на треножник – означает, что в будущем перед вами откроется неизведанное.

Так что осторожнее садитесь

И еще в тему – сразу после совместной победы Медведева и Путина в акции “Вместе победим” на BBC появилась статейка, в которой даются рекомендации по правильному произнесению фамилии президента.

The pronunciation of Medvedev’s name presents quite a challenge to English speakers.

As media coverage of the elections has shown, several pronunciations are already in use among British broadcasters, including muhd-VAY-dev and MED-vuh-dev (the latter is considered incorrect).

The Pronunciation Unit’s recommendation is DMEET-ri muhd-VYED-uhff (-uh as in the; -vy as in view; the final ‘v’ is devoiced so it sounds like ‘f’) but it was a challenge for us to decide exactly how we should render this name in English and, before we could decide on a definitive recommendation, we had to consider the following factors:

-the native Russian pronunciation (which sounds close to myid-VYED-yiff; -my as in mute; -vy as in view)
-the extent to which this name is likely be anglicised by non-native speakers of Russian (since his name will undoubtedly crop up frequently)
-ease of production (will it be pronounceable in English?) and ease of perception (will it be clear to our audience who it is our broadcasters are talking about?)
as well as
-consistency – all of our advice incorporates systematic Anglicisations which are based on our knowledge of the phonology of the language in question.

The surname Medvedev stems from the Russian word for ‘bear’ medved’ (with stress on the second syllable), so that it is important to retain this stress in the surname, hence our recommendation muhd-VYED-uhff. 

Если у вас с первого раза не получилось, продолжайте тренироваться! У Хиллари Клинтон тоже не получилось.

Фото с сайта dirty.ru

Только как назвать? )

Смотрите и не говорите, что не видели!

И репортаж Первого канала.

Недавно мы узнали о трудной судьбе действующего железнодорожного переезда в Кирове, который к приезду Дмитрия Медведева закатали в асфальт.

Сразу после отъезда главы государства из Кирова переезд принялись раскатывать)

В Кирове к приезду Дмитрия Медведева заасфальтировали действующий железнодорожный переезд. Вот так-то.

via alexanderamosov

Осторожно, затягивает.

© Валентин Развозжаев, 2009

© AFP/Scanpix

Джеки Чан заменяет собой штатив для микрофонов на пресс-конференции во время международного кинофестиваля в Гонконге.

via drugoi

Жюри национального отборочного конкурса “Евровидение-2009″ выбрало 15 участников российского финала, победитель которого представит Россию на конкурсе в Москве, сообщает РИА Новости. В числе финалистов вошли Алекса (с композицией “Не думать о тебе”), “Брейкдаун” (“Breakdown”), Валерия (“Back to Love”), Алексей Воробьев (“Heart Hunting”), Венгер Коллектив (“9 o’clock Moscow night”), Полина Гриффитс (“Love is Independent”), “Кватро” (“Люблю тебя”), Томас Кристансен (“One More Try”), “Принцесса Авеню” (“Never, Never…”), Тим Рокс (“The happiest man”), Анна Семенович (“Лове ловила”), Николай Фокеев (“You can stop the time”), Plazma (“Never Ending Story”), Nano (“Triator”), Unisex (“Ай-яй-яй”).

В отсутствие Димы я – за Семенович. И фактура ее вполне интересна (100 – 60 – 94), и текст песни, должно быть, антикризисно злободневен А вам кто нравится?

Вы уже слышали про грузинскую группу Stefane & 3G и про песню с недвусмысленным названием “We don’t wanna put in“, которую девчата с мальчонком вроде бы хотят исполнить на предстоящем “Евровидении” в Москве. В сети даже появился ролик.

Ее по-хорошему бессмысленный текст

Some people tell you the stories
To drag you down to (their) the knees,
But lemme tell you don’t worry,
No worries, No worries.

I like all Europe country-states, I love Europe ah
Say: give me sexy yah

повествует, как вы понимаете, “о судьбе несчастной Грузии и медведя по соседству” (последние пара строчек об этом так или иначе говорят)…

Почему я не писал об этом раньше? Потому что уверен, что это грязный пиар. Американский, грузинский или еще чей – неважно. Это театрализованное представление с кукольными девчатами и кукольным мальчонком не имеет ничего общего с мнением обычных грузин, которые вряд ли хотят выставлять свою страну в таком свете. Так певица Диана Гурцкая попыталась добиться изменения текста песни

“После финала отборочного тура в Грузии, который состоялся позавчера, я специально задержалась в Тбилиси, чтобы всеми возможными путями добиваться изменения текста этой песни. И сегодня рано утром организаторы грузинской части “Евровидения” мне сообщили, что такое решение принято – тест песни будет изменен, и никаких оскорблений в адрес другой страны в нем не будет”, – сообщила Гурцкая в пятницу по телефону “Интерфаксу”.

но у нее ничего не вышло

Текст песни грузинской группы “Стефане и 3G” “We don’t wanna put in”, которая будет участвовать в “Евровидении-2009″, не изменится, несмотря на возмущения многих российских деятелей культуры, сказала руководитель национального проекта отбора коллектива на конкурс Натиа Узнадзе.

Так что забудем об этом подтексте и перейдем к тому, почему я об этом вспомнил))

А вспомнил, потому что в другом месте попалась вот такая симпатичная вещица

Картинка с сайта pismo-vlasti.ru

Это весьма сомнительное издание преподносит картинку под заголовком “Идея грузинской песни на “Евровидении-2009″ взята из американского политического юмора” и пишет, что

Оборот “Put in” и Putin давно стал предметом американских политических карикатур на Владимира Путина. Использование подобного оборота говорит о заимствовании этой идеи из практики американского политического юмора.

У меня есть ощущение, что здесь они не совсем правы, потому что автор этой работы Олле Йоханссон на самом деле из Швеции, да и картинка относит нас к давно прошедшим выборам.

Так что здесь все что можно притянуто за уши, но картинка мне понравилась) Поэтому и запостил)

Ссылки по теме

• Сайт Олле Йоханссона

“Кока-кола за 5 центов” — рекламный плакат “Кока-Колы” периода 1890—1900 годов из Википедии.

71-летний хорватский пенсионер Перо Айтман (Pero Ajtman) рассказал о том, что в течение 40 лет не пьет никаких жидкостей, кроме “Кока-Колы”, пишет Лента.Ру. Он употребляет только эту газировку с 1968 года — именно тогда Айтман пообещал своей матери не пить алкогольных напитков.

“Когда я был молодым, моей маме не нравилось, что я пил спиртное. Она была религиозной женщиной, и взяла с меня слово, что я никогда не буду употреблять алкоголя. И так как “Кока-Кола” казалась мне такой же вкусной, как и вино, я решил, что буду пить именно ее”, – пояснил Айтман. Вскоре после этого он отказался и от употребления всех остальных безалкогольных напитков, остановив свой выбор на американской газировке.

Пенсионер подчеркнул, что несмотря на то, что его мать уже умерла, он не собирается возвращаться к употреблению спиртного. “Я ни за что в жизни не откажусь от “Кока-Колы” — это мой наркотик. Я собираюсь пить ее до тех пор, пока не умру”, – заявил Айтман. Хорватский пенсионер отметил, что выпивает по пять стаканов газировки в день: один после пробуждения, по одному до и после обеда, а также за ужином и перед сном.

А вы как думаете – можно 40 лет пить “Кока-Колу” и выжить?..