Жизнь как творчество

Такие события приносят в жизнь сказку. Сказку самую настоящую, без тени украшательства и стремления выдать желаемое за действительное. Сказку пусть и мимолетную, но неизбежно меняющую что-то внутри и наполняющую таким теплом и светом, что его отголоски остаются с тобой всегда: через год, два, пять и десять лет…

В честь сегодняшней даты наша редакция предлагает вам подборку фотографий, которых вы еще не видели. Авторство, к сожалению, почти везде неизвестно.

А пока вы будете их смотреть, наша редакция загрузит в плейер и послушает — впервые за этот год! — запись этого концерта и будет предаваться воспоминаниям 🙂

Приятного просмотра! Читать полностью »

… но втайне мечтаю 🙂

Show Yourself (Episode 1) — How to illegally climb up on the highest construction crane in Europe

Хотя все-таки кажется мне, что что-то здесь неспроста…

Клюквенное, видимо, будет кино 🙂

Крепкий орешек. Хороший день, чтобы умереть — Трейлер С

Кнульп, одинокий мечтатель и бродяга с огоньком в глазах, странствует всю жизнь и нигде не задерживается надолго. Для немногочисленных друзей это чудак, в странной, но чем-то так привлекательной жизни которого совсем нет смысла, но во многих из них Кнульп пробуждает тайное стремление вырваться из опостылевшего быта и обрести, наконец, свободу. Под конец своей жизни Кнульп и сам задается вопросом, правильно ли он поступил, избрав такую жизнь, и страдает от вороха неудовлетворенных желаний и упущенных возможностей. И он находит ответ!

Одна из ранних (что чувствуется) повестей Гессе, в которой тот вроде бы стремился вырваться из-под гнета мещанского быта и обрести свой путь.

Прочитал с удовольствием.

Режиссер: Вуди Аллен   В ролях: Вуди Аллен, Джесси Айзенберг, Алек Болдуин, Роберто Бениньи, Джуди Дэвис, Пенелопа Крус, Эллен Пейдж и др. Автор сценария: Вуди Аллен Продюсеры: Летти Аронсон, Стивен Тененбаум, Джямпаоло Летта, Фарук Алатан Производство: США, Италия Год: 2012 Длительность: 112 мин. Бюджет/Сборы: $ 20 млн / $ 73 млн IMDb: ID 1859650

Вчера я наконец посмотрел новый фильм Вуди Аллена! Читать полностью »

Пересматриваю «Moonlighting«, и забавные попадаются песенки.

Май 1967 года, американская поп-группа The 5th Dimension и их суперхит о том, как здорово летать на воздушном шаре 🙂

Непаханное поле солнечного калифорнийского попа 🙂

The 5th Dimension — Up, Up and Away

It is no secret that organized crime in America takes in over forty billion dollars a year. This is quite a profitable sum, especially when one considers that the Mafia spends very little for office supplies. Reliable sources indicate that the Cosa Nostra laid out no more than six thousand dollars last year for personalized stationery, and even less for staples. Futhermore, they have one secretary who does all the typing, and only three small rooms for headquarters, which they share with the Fred Persky Dance Studio.

***

Не секрет, что оборот на рынке организованной преступности в США составляет более 400 млрд долларов в год. Довольно прибыльно, если учесть, что мафия тратит очень мало денег на офисные принадлежности. По сообщениям надежных источников, в прошлом году Коза Ностра потратила не более 600 долларов на канцелярские товары и еще меньше на скрепки. Более того, все документы печатает одна секретарша, а штаб-квартира занимает всего три маленькие комнатки, которые они делят с танцевальной студией  Фреда Перски.

Фото: vironum

Странно, наверное, что, находясь в полутора тысячах километров от Киева, я так подробно освещаю тамошнюю погоду. Впрочем, за любой странностью и случайностью таится своя четкая закономерность 🙂

Остальные фото здесь.

Его [учителя] долг, обязанность, возложенные на него государством, в том и заключаются, чтобы обуздать грубые силы, искоренить инстинкты природы и на их месте посеять смиренные, весьма умеренные и одобренные властями идеалы. Не будь этих усилий школы, как много безудержно стремящихся вперед искателей или же ушедших в бесплодное созерцание мечтателей выросло бы вместо нынешних всем довольных бюргеров и чиновников-карьеристов! Ведь в каждом из них таилось нечто дикое, необузданное, варварское, и это чадо было сломить, погасить, опасный огонь, затоптать его. Человек, каким его создала природа, непостижим, замкнут, опасен, подобен потоку, низринувшемуся с неведомых высот, дремучему лесу, в котором нет порядка и благоустроенных дорог. И так же как девственный лес необходимо прежде всего проредить, очистить, силой обуздать его неудержимый рост, так и школа призвана сломить вcе естественное в человеке, силой победить его и обуздать. Задача ее и состоит в том, чтобы в соответствии с одобренными властями принципами сделать человека полезным членом общества, пробудить в нем те способности, полное развитие которых впоследствии венчает столь тщательно продуманная муштра, казармы.

Герман Гессе, «Под колесом»

Все еще надеюсь, что этой зимой удастся увидеть его воочию 🙂

Фото: vironum

Остальные фото здесь.

Некоторые рассказы Вуди Аллена — как его фильмы в миниатюре: на трех-четырех страницах можно найти абсолютно все характерные для него темы в характерной для него подаче. Таков и этот рассказ.

Хотел сначала просто взять перевод отсюда, но он не понравился отсутствием алленовской лаконичности. По ходу дела оказалось, что и ошибок в нем немало — местами отсутствуют целые предложения — и пришлось основательно его поправить. Интересно, что по каким-то причинам из оригинала исчезла «первая высадка американцев на Луну» :)) Итак,

Каддиш о недостойном Вайнштейне

Вайнштейн лежал под одеялом, уставясь глазами в потолок в глубоком оцепенении. На улице вверх от тротуара поднимались потоки влажного воздуха. Шум машин в этот час был оглушительным, и к тому же у него горела кровать. По­смотрите на меня, думал он. Пятьдесят лет. Полвека. В следующем году будет 51. По­том 52. Продолжая точно так же, он мог вычислить свой возраст на пять лет вперед. Как мало времени осталось, думал он, а столько всего надо сделать. Первым делом он хотел научиться водить машину. Эдельман, его друг с которым они играли в дрейдл на Раш стрит, научился вождению в Сорбонне. Он прекрасно обращался с машиной и уже объехал множество мест. Вайнштейн несколько раз пытался порулить отцовским «чеви», но так ни разу и не съехал с тротуара. Читать полностью »

Бассейн после долгого перерыва снова рулит 😉