Когда мы пишем слово «гроза», европеец
представляет себе гром и молнию, но вряд ли
он в силах вообразить, какое именно явление
природы мы имеем в виду. То же — и со словом «дождь»…
Следовало бы, пожалуй, создать целую систему
новых слов, соответствующих по своей
выразительности нашей латиноамериканской
действительности…
В общем, мы, писатели Латинской Америки
и стран Карибского моря, должны,
положа руку на сердце, признать, что реальная
действительность — писательница поталантливее нас.
Наш удел и, возможно, наша почетная задача — в том,
чтобы копировать ее, проявляя
как можно больше скромности и старания.
Габриэль Гарсиа Маркес
Есть книги, за которые можно полюбить литературу. Когда я на втором курсе института после почти годового перерыва снова взял в руки книгу, Маркес произвел на меня настолько сильное впечатление, что оно точно будет со мной всегда. Сначала «Полковнику никто не пишет», потом «Сто лет одиночества», затем рассказы, и один из самых сильных — «Монолог Исабели, которая смотрит на дождь в Макондо».
Чтобы окончательно и бесповоротно влюбиться в Маркеса хватило всего пары строк:
Вторник начался с коровы в саду. В своей воинственной неподвижности она казалась глыбой из глины…
Отец не вернулся: он заблудился во времени…
О чем же эта история? В безымянной латиноамериканской деревушке, которая потом станет местом действия почти всех произведений Маркеса, в воскресенье утром начинается дождь. Он идет не переставая несколько дней напролет, а жители этой деревушки с каждым днем теряют ощущение времени, пространства, реальности, самих себя…
Это направление в литературе носит название «магический реализм«, в живописи к нему ближе всего неосюрреализм и постэкспрессионизм.
15.11.2007 в 07:00
Я всего Маркеса прочитал, остался в восторге. А вот другие писатели этого направления не вставляют совсем…
15.11.2007 в 10:44
[quote comment=»421″]А вот другие писатели этого направления не вставляют совсем…[/quote]
Кто, например?..
21.12.2007 в 21:57
[quote comment=»422″][quote comment=»421″]А вот другие писатели этого направления не вставляют совсем…[/quote]
Кто, например?..[/quote]
Я бы посоветовала ДенежномуЗнаку почитать Леонида Андреева — такой предреволюционный магический мрачный реализм, что немудрено затеряться во времени.
Маркеса люблю невероятно — даже испанский начала учить…ради него))
21.12.2007 в 23:21
2Fin:
yo todo 🙂
21.12.2007 в 23:23
2Fin:
у Вас на редкость интересный сайт, спасибо))
22.12.2007 в 00:22
[quote comment=»584″]2Fin:
у Вас на редкость интересный сайт, спасибо))[/quote]
спасибо! и у вас. потому сюда и забрела))