Жизнь как творчество

Photo by Cesc

В Австрии под Зальцбургом есть деревушка под названием Fucking. Свое имя она получила честь некоего Фокко (Focko), который жил в тех местах в VI веке. “Инг” – это древнегерманский суффикс, который означает “люди” (каролинги, викинги). Получаются “люди Фокко”.

Но все это ничуть не убеждает английских туристов, которые за несколько лет стащили более 15 знаков, а некоторые из них настолько горели желанием получить такой сувенир, что были готовы всю ночь сидеть неподалеку и ждать подходящую возможность. В 2005 году все дорожные знаки в Фукинге (именно так по-немецки звучит название деревни) были поставлены на бетонный фундамент для борьбы с туристами-вандалами.

Помимо воровства надписи некоторые туристы занимаются около нее неприличным поведением, и поэтому городская администрация заявила, что вскоре там будет установлена система видеомониторинга.

В связи с постоянной кражей дорожных знаков и нездоровым интересом к городу среди туристов на голосование даже ставился вопрос о переименовании деревни, но ее жители высказались против. Мэр Зигфрид Хауппл заявил, что было решено сохранить имя, которое существовало на протяжении 800 лет, а также заявил, что “каждый человек здесь знает, что это значит по-английски, но для нас Фукинг это Фукинг - и он так и останется Фукингом”.

P.S. Схожие, хотя и не настолько ярко выраженные феномены наблюдаются также с поселками Петтинг и Киссинг в Баварии.