Важнейшее из искусств
24.03.2010
У известных цитат часто есть не столь известные продолжения. Порой они меняют их окраску, например, «пьяному море по колено, а лужа по уши«.
Другой пример, нашел у ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
nevidimkas.
«Пока народ безграмотен, из всех искусств для нас важнейшими являются кино и цирк.»
В.И.Ленин. Полное собрание сочинений. 5-е изд. т. 44. стр. 579, Беседа Ленина с А. В. Луначарским.
Вот черти, а?..
24.03.2010 в 02:10
Да, c Лениным красиво получилось:)
Из той же оперы: «Бедность не порок, а вдвое хуже»
24.03.2010 в 02:29
Да. И почему в народной памяти всегда остается менее содержательная часть?.. :))
24.03.2010 в 03:03
Может, потому что народ принуждают помнить менее содержательную часть? В твоем примере фразу Ленина Сталин использовал в «правильном» ключе в угоду своим целям. В моём примере ее мог использовать кто угодно, оправдывая материальное положение в стране… Вот почему поговорку о пьянице сократили — загадка:)
24.03.2010 в 09:49
«Память девичья, с кем спала не понню» 🙂
24.03.2010 в 10:41
У нас про Тулу такая-же история была. Напротив автовокзала (ворота города как-никак) красовалась цитата Ленина: «Значение Тулы для республики огромно…». Не многие знали продолжение фразы: «… но народ там не наш».
Думаю, что с цитатами Ленина это часто происходило. Всегда хотелось свои идеи подкрепить мнением авторитета. Вот и выдергивали из контекста.
А про поговорки вот еще много примеров: http://berloga.rod1.org/slavyane/zabytyy-smysl-russkih-poslovic-i-pogovorok.html
24.03.2010 в 13:25
2UnKnOwn:
Наверное, более или менее по той же причине 🙂
2prog_san:
🙂
24.03.2010 в 15:04
2Kosh:
Да, некоторые вещи — полная неожиданность, например,
В здоровом теле — здоровый дух [редкость].
25.03.2010 в 04:25
Да, я тоже вспомнил про тело и дух, только в том источнике было
Я вообще люблю цитаты, но все их забываю. Нравится факт, что известная цитата «В здоровом теле — здоровый дух» изначально звучала «Молитесь, спартанцы, чтобы в здоровом теле был здоровый дух!».
(http://crestbook.com/?q=node/1087)
Но суть та же.
25.03.2010 в 10:06
2nevidimkas:
Что по сути и правильно — здоровый дух в здоровом теле присутствует далеко не всегда 🙂