Длинные слова
18.11.2008
Вот в частности за это я не очень любил немецкий :))
Cлово Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz имеет 63 буквы, и является самым длинным словом, официально употреблённым в немецком языке. Это название является примером почти неограниченного словообразования путём соединения существительных в немецком языке.
В 1999 году парламент немецкой федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания рассмотрел проект закона под названием Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (сокращённо: RflEttÜAÜG), что переводится как: «Закон об идентификации коров и передаче обязанностей контроля маркировки говядины». Название произносится: [риндэркенцайхнунгс унд риндфляйш-этикетирунгс-юбэрвахунгс-ауфгабэн-юбэртрагунгс-гезэтц]).
Немецкая Википедия даёт ссылку на ещё более длинное слово (79 букв): de:Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft.
Оно переводится на русский язык как: «Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства».
19.11.2008 в 00:15
Я длиньше Kugelschreiber не вспомнил 🙂
19.11.2008 в 01:10
А я помню Sehenswurgidkeit 🙂
20.11.2008 в 00:35
[quote comment=»3048″]А я помню Sehenswurgidkeit :)[/quote]
во! мне почему-то тоже это слово первым вспомнилось 🙂
20.11.2008 в 00:46
Немецкий еще чем интересен — немцы настолько дотошный народ, что даже в ОдномНоОченьДлинномСуществительном они стараются разом описать все особенности и подробности обозначаемого предмета.
20.11.2008 в 01:58
[quote comment=»3055″]во! мне почему-то тоже это слово первым вспомнилось :)[/quote]
Ну так, едва ли не главной темой всех семи лет немецкого у нас были они 🙂
[quote comment=»3056″]даже в ОдномНоОченьДлинномСуществительном они стараются разом описать все особенности и подробности обозначаемого предмета.[/quote]
Кстати да, хорошо подметил.
20.11.2008 в 01:59
А вообще практика показывает, что все, кто учил немецкий в школе, одинаково хорошо помнят только одного персонажа — профессора Шрайбикуса 🙂
20.11.2008 в 23:18
Шрайбикус — это даа 🙂 У меня его даже отец помнит 🙂
20.11.2008 в 23:33
2prog_san: первые впечатления — самые сильные 🙂