Культурный багаж американской блондинки)
02.08.2007
Переводил тут статейку с уроками по Bash из LXF и совершенно выпал вот от этого кусочка (перевод мой, автор Rachel Probert, LXF96, сентябрь 2007):
Итак, что же такое «доступ с привилегиями администратора» («root access»)? Каждый, у кого есть такой доступ, словно владеет ключами от города. Доступ с привилегиями администратора позволяет вам делать все что угодно, начиная от создания файлов и заканчивая редактированием и удалением очень важных системных файлов. Один неверный шаг – и систему нужно переустанавливать заново. Например, команда rm -rf / в мгновение ока удалит все файлы на компьютере. Поэтому большинство администраторов используют этот доступ только в тех случаях, когда это совершенно необходимо. Я люблю проводить аналогию между работой в режиме администратора и девизом одного из моих любимых супергероев: «Большая сила – большая ответственность».
Оригинал:
So, what is ‘root access’? Well, whoever has root access holds the keys to the city. The login details of root enable you to do anything you want to the system, from creating files to deleting and modifying very important system files. One mash of the keyboard could mean total system failure and the need for a fresh install. For example, rm -rf / will destroy every file on the machine before you can blink. That’s why most sysadmins only log in as root themselves if absolutely necessary. I love to analogise using root with one of my favourite superhero’s motto: “With great power comes great responsibility”.
Понравился или оказался полезным этот пост?
Подпишитесь на обновления блога по RSS или читайте его в своей френдленте ЖЖЧитайте также
Оставить комментарий