***

25.12.2016

Джон Леннон. Вечеринка у Рэндольфа

Наступил Рождественский вечер, но Рэндольф хирел один. Где же все его добрые приятели – Берни, Дэйв, Никки, Алиса, Бедди, Фриба, Вигги, Найджел, Альфред, Клайв, Стэн, Франк, Том, Гарри, Джордж, Гарольд? Куда все они подевались в такой день? Рэндольф мрустно поглазел на единственную проздравительную открыжку, которую ему прислал отец, жующий отдельно.

«В толк не возьму, как же это я такой одиночный, да в тот самый вечер, когда, вроде бы, положено встрематься с дружками», – размышлял Рэндольф. Тем бременем, он продлежал развешивать всюду разукрашения и всяческую чешуру. Вдруг, как грум среди частного неба, раздается превеселый стук в дверь. Ну кто, да кто бы это мог стучаться в дверь ко мне, страшивает он и отворяет. Глядь, а на пороге-то все его шнурки-приятели, как один: Берни, Дэйв, Никки, Алиса, Бедди, Фриба, Вигги, Найджел, Альфред, Клайв, Стэн, Франк, Том, Гарри, Джордж, Гарольб, ну дела!

«Заходите старики, кореша и чуваки», – приветствовал их Рэндольф, ухвыляясь от уха до рыла. Ну, они и ввалились, хохмоча и голося: «Веселого Рожлиства, Рэндольб», – громко и сердечно, а потом накинулись на него и ну тузить, лупить по кумполу, приговаривая: «Никогда-то мы не любили тебя, дурья твоя башка, и чего ты только к нам примазывался, олух…»

Словом, они убили его, видите ли, но по крайней мере, нельзя ведь сказать, что он помер одиноко, верно? Счастливого Рождества тебе, Рэндольф, друган ты наш!

Перевод Алексея Курбановского

berkut_kiev
Фото: mail.ru

«But when you talk about destruction, don’t you know that you can count me out… in?» 😉

Компашка

14.05.2012

Вроде не публиковал здесь это милое фото. Персонаж в шляпе особенно доставляет 🙂

All those years ago

24.12.2011

А я все никак не отойду — не могу осознать, КОГО видел десять дней назад!

В эти дни любая битловская песня и любая битловская фотка радуют еще больше обычного, поэтому не могу не перепостить эту фотоподборку из френдленты 🙂

Это 1957-58 годы. Enjoy! 🙂

Сегодня Джону было бы 71. И сегодня же Пол женился на Нэнси Шевелл. Поздравляем всех 🙂

Джон

09.12.2010

john.jpg

Тридцать лет назад не стало Джона Леннона. Если бы не тот декабрьский вечер, не только музыка сегодня была бы иной, но и весь мир был бы другим…

Вот и исполнилось 70 лет Джону Леннону!

Поздравление от Ринго)

Оззик

08.10.2010

В честь 70-летия Джона Леннона Оззик сделал кавер на песню «How?» По-моему, получилось очень здорово.

Life is a flower, you gotta let it grow.

John Lennon, «Mind Games»

200px-elton_john_-_captain_fantastic_and_the_brown_dirt_cowboy.jpg

Девятый по счету студийный альбом Элтона — автобиографический. Элтон Джон (Captain Fantastic) и Берни Топин (Brown Dirt Cowboy) рассказывают нам о начале своего совместного творчества в Лондоне. Это 1967 — 1969 годы, и пластинка прямо пропитана тем временем.

Вышедшая синглом и достигшая 4 места в американском хит-параде «Someone Saved My Live Tonight» — это реальная история из жизни Элтона.

Elton John — Someone Saved My Live Tonight (Live, 1976)

Очень красивая и лиричная вещь. Но еще больше меня зацепила другая примерно на ту же тему — «We All Fall in Love Sometimes».

Elton John — We All Fall in Love Sometimes/Curtains (Live at Madison Square Garden, 2005)

Альбом стал трижды платиновым, это и правда очень хорошая пластинка в отличие от предыдущей, местами напоминает первые альбомы Элтона.

P.S. На переизданиях 1995 и 2005 года вышли «Lucy in the sky with diamonds» и «One day at a time», записанные вместе с Джоном Ленноном годом раньше.

Осеннее

30.09.2007

Слушал тут Джона, и пара строчек как-то запала очень в душу. Насколько все-таки он прав, как ни печально.. (Конечно, текст целиком я не понял, но все же..)

Nobody loves you when you’re down and out
Nobody sees you when you’re on cloud nine

Everybody’s hustlin’ for a buck and a dime
I’ll scratch your back and you scratch mine

Текст целиком

И почти о том же прочитал у Ольги palna Палны..

http://vladimir.vladimirovich.ru/2007-8-4/#an2512

Однажды Владимир Владимирович™ Путин сидел в своем кремлевском кабинете, слушал «Белый альбом» Битлз и думал, чем же ему ответить на требование министра иностранных дел Великобритании Дэвида Милибэнда изменить российскую конституцию.
— You say you’ll change the constitution, — пел Джон Леннон знаменитую песню Revolution — Well, you know we all want to change your head.
— Гениально! — воскликнул Владимир Владимирович™ и немедленно записал в своем президентском блокноте:
“Мозги им надо поменять, а не конституцию”.

***

«Мозги им надо менять, а не Конституцию» — сказал президент Владимир Путин в ответ на рекомендации британских дипломатов пересмотреть Конституцию РФ в связи с отказом в экстрадиции Андрея Лугового.

***

You say you’ll change the constitution
Well, you know
We all want to change your head

You tell me it’s the institution
Well, you know
You’d better free your mind instead
But if you go carrying pictures of Chairman Mao
You ain’t gonna make it with anyone anyhow
Don’t you know it’s gonna be
Alright?

The Beatles, «Revolution» (The White Album, 1968)

***

Впервые появилось здесь 🙂 Блеск!