В свое время пробовал читать это по-русски, но было скучновато, а на языке оригинала оказалось очень даже ничего.
Временами забавно, а временами — философично и поэтично настолько, насколько совершенно от такой книги не ожидаешь… Читать полностью »
Встретив где-то упоминание о том, что «Одноэтажная Америка» написана в стиле Джерома К. Джерома, решил ликвидировать зияющий пробел в классике 🙂
Но к моему удивлению, оказалось, что Джером нравится мне гораздо меньше тех же Ильфа и Петрова. Книжка очень милая, в ней есть несколько великолепных эпизодов, но в целом монотонно и скучно…