Как известно, в испанском артикли el и la означают мужской и женский род существительных единственного числа, например:

el libro – книга
la carta – письмо

Во множественном числе они превращаются соответственно в los и las:

los libros – книги
las cartas
– письма

А теперь совершенно шикарный пример от [info]tar_viniel:

el esposo – супруг
la esposa – супруга

los esposos – супруги
las esposas – … наручники)))