Жизнь как творчество

Сегодня всего одна идиома, но какая)

to talk sense = to talk business — это дословно по-русски «говорить дело».

Порой поражаешься тому, сколько общего у английского и русского)

В субботнем выпуске обновленного «Счастливчика» принимали участие братья Запашные и Дмитрий Маликов.

Запашные демонстрировали «чудеса эрудиции», в частности, над вопросом «Что по традиции делают англичане в пять часов вечера?» они размышляли минут пять) Тем не менее, благодаря подсказкам Дмитрия Диброва, Эдгард и Аскольд дошли до одиннадцатого вопроса, на котором они решили позвонить другу — Анатолию Вассерману :))))

звонок Анатолию awas1952 Вассерману — это нечто 🙂

А Дмитрия они пригласили в цирк на шоу «Кто хочет стать дрессировщиком» )

Дмитрий Маликов долго размышлял над названием корабля, на котором полетел в космос Юрий Гагарин. А его шестой вопрос оказался непомерно сложнее оного у братьев Запашных и стал для него последним.

А ОПЕК не стала снижать добычу нефти. Следующее заседание картеля — 28 мая. Ждем очередного обвала нефтегаза на следующей неделе((

Доплатив к стоимости входного билета в Кремль чисто символические деньги, можно побывать в башне Ивановских ворот (слева).

Все фото © Валентин Развозжаев, 2008

Читать полностью »

Осторожно, затягивает.

© Валентин Развозжаев, 2009

По открытым позициям все без изменений — Газпром, Ростелеком и немного Сбербанка.

Хроника недели

Катализатором рынка акций на этой неделе стала нефть, которая растет на ожиданиях очередного сокращения добычи на воскресном заседании картеля. Протестировав отметку в $47, она немного снизилась и сейчас торгуется в районе $45—46. Банкам помогли хорошие новости из американского банковского сектора. Читать полностью »

Грузия отказалась от участия в «Евровидении» после того как организаторы конкурса запретили коллективу Stephane and 3G исполнять песню, в словах которой слышалось имя российского премьер-министра, сообщает BBC.

Да мы и не расстроились…

Билеты на единственный концерт Пола Маккартни в Лас-Вегасе были распроданы за семь секунд после поступления в продажу, сообщили представители промоутерской фирмы, сообщает BBC. Всего 4 тысячи поклонников таланта экс-битла смогут послушать его выступление 19 апреля на открытии нового клуба Joint в гостинице Hard Rock Hotel.

Билеты поступили в продажу 14 февраля. Они разошлись со скоростью почти 600 билетов в секунду.

be in the red — иметь отрицательный платежный баланс в банке или просто быть убыточным (believe me, we’re pretty well in the red. (P. H. Johnson, ‘The Humbler Creation’, ch. 5) — поверьте мне, мы влезли в долги).

Наоборот, как ни странно, be in the black (All the independent television companies are well in the black. (‘Times’) — Все частные телевизионные компании получают большие прибыли).

small talk — разговор ни о чем (A sort of chit-chat, or small-talk, which is the general run of conversation… in most mixed companies. (Lord Chesterfield’s Letters to his Son, Letter of June 20, 1751, HBQ) — Разговор о том о сем, пустячный разговор, который обычно ведется… в разношерстной компании).

to be snowed under ~ to have enough on someone’s plate — быть занятым чем-то по горло. Пол в одной из песен с последнего альбома слегка изменяет последнее выражение — «I’ve got too much on my plate«, но каноническая форма все же to have enough.

fly off the handle — сорваться, выйти из себя, слететь с катушек — в английском это «слететь с ручки». Происхождение идиомы таково. Handle — это ручка или рукоять, например, топора или лопаты. Если топор несколько месяцев висит в сарае, дерево со временем усыхает, и лезвие при первом же ударе может слететь. По мнению англичан, летящее лезвие топора столь же опасно, сколь и слетевший с катушек человек 🙂

Сразу вспоминается наше дойти до ручки. История вопроса тоже интересная. Ручка — это часть калача. Калачи на Руси выпекали с древних времен, и горожане любили есть их прямо на улице, держа за ручку. Из соображений гигиены саму ручку в пищу не употребляли, а отдавали ее нищим или бросали на съедение собакам. Соответственно, человек, который не брезговал съесть ручку от чужого калача, опускался ниже некуда.

a shot in the dark — «выстрел вслепую», что-то сказанное наугад или, как у нас говорят, «пальцем в небо». Пример: …Mr. Lee… was just amusing himself by taking a shot in the dark. (A. Christie, ‘Hercule Poirot’s Christmas’, part V, ch. I) — …мистер Ли… развлекался тем, что строил всевозможные догадки о прошлом своей снохи.

Полная противоположность — это nice shot — «в точку», «в десятку» и т.д.

to spring to mind — всплывать в памяти. Похожие: to ring a bell — что-то напоминать (The name rings a bell — Эту фамилию я где-то слышал) и on the tip of tongue — на языке вертится.

to leave a lot to be desired — совсем по-русски — оставлять желать лучшего )

child’s play — детские игрушки, пустяки (The books of Messrs. Waterman and Co., fairly complicated as they were, were child’s play to Frank. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. V) — Бухгалтерия торгового дома «Уотерман и К°», достаточно сложная, для Фрэнка была детской забавой)

Вот так всегда последнее время — доллар и акции в противофазе.

Следующий шаг — чисто косметический.

Над каждой страничкой находится набор вкладок — «статья», «обсуждение», «править», «история» и т.д.

Давайте уберем вкладку «править» для тех пользователей, которые не вошли в систему. Для этого открываем страницу MediaWiki:Monobook.css (http://yoursite/wiki/MediaWiki:Monobook.css) — это обыкновенный css, но хранится не файле, а в вики-странице — и добавляем туда строку.

#ca-edit { display: none; }

Вкладка исчезает.

Конечно, это не запретит редактирование страницы в принципе — для этого нужно настроить права пользователей (шаг 3).

Продолжаю слушать Дэвида Боуи, добрался до «Берлинской трилогии» — это альбомы «Low» (1977), «Heroes» (1977) и «Lodger» (1979).

Первые два альбома Боуи записал в западном Берлине, куда уехал в 1976 году, третий был записан уже во Франции и отличается от первых двух по настроению.

С первых двух альбомов меня очень зацепили две вещи.

David Bowie — Neukoln («Heroes», 1977)

David Bowie — Warszawa («Low», 1977).

Обе записаны вместе с Брайаном Ино, с которым Боуи снимал квартиру) Очень красивая атмосферная музыка, при первых звуках которой переносишься в западный Берлин конца восьмидесятых.

P.S. Третья пластинка тоже вся состоит из хитов, но настроение там совсем иное.

David Bowie — DJ («Lodger», 1979)

В рядах блоггеров пополнение ))

Приветствуем prog_san и krdmitry 🙂

Последние несколько дней по вечерам смотрю «Российскую империю«, чтобы хоть немного почувствовать себя человеком после тяжелого трудового дня. Сериал совершенно гениален хотя бы потому, что делает историю интересной!

Сегодня был Александр I, русско-американская компания и… опера «Юнона и Авось». Прежде к своему стыду я знал о ней лишь то, что это что-то такое старое советское с Караченцовым. Ну, и песню слышал, конечно.

А сегодня узнал историю.

Николай Резанов, один из руководителей первой русской кругосветной экспедиции, в 1806 прибыл в Калифорнию для того, чтобы пополнить запасы продовольствия для русской колонии на Аляске. Его полюбила 16-летняя Кончита Аргуэльо, с которой они обручились. Однако Резанов был вынужден вернуться на Аляску, а затем ехать к императорскому двору в Санкт-Петербург, чтобы выхлопотать разрешение на брак с католичкой. Однако по дороге он тяжело заболел и умер в Красноярске в возрасте 42 лет. Кончита не верила доходившим до нее сведениям о смерти жениха. Только в 1842 английский путешественник Джордж Симпсон, прибыв в Сан-Франциско, сообщил ей точные подробности его гибели. Поверив в его смерть лишь тридцать пять лет спустя, она дала обет молчания, а через несколько лет приняла постриг в доминиканском монастыре в Монтерее, где провела почти два десятилетия и скончалась в 1857 году.

А спустя еще два века, произошел символический акт воссоединения влюбленных. Осенью 2000 года шериф калифорнийского города Бениша, где похоронена Кончита Аргуэльо, привез в Красноярск горсть земли с ее могилы и розу, чтобы возложить к белому кресту, на одной стороне которого выбиты слова Я тебя никогда не забуду, а на другой — Я тебя никогда не увижу.

Что тут сказать…

1. Век живи — век учись 🙂 (народная мудрость)
2. Глядя на мир, нельзя не удивляться (Козьма Прутков).

Самый волнующий момент в жизни сайта — это появление у него счетчика)

Чтобы добавить счетчик, запишем его код в файл (например, li.php) и добавим в MonoBook.php следующую строку сразу после закомментированного в прошлый раз фрагмента

?><div id="f-copyrightico"><?php include("li.php"); ?></div><?php

Готово! На месте удаленной кнопки появился счетчик)